Diaz tritt der Verbrecher-Organisation „The Quadrant“ bei. Doch einer der vier Anführer hält Diaz für einen unwürdigen Kleinkriminellen und bringt Diaz’ Sohn in höchste Lebensgefahr. In Laurel findet Diaz eine brutale Unterstützerin für den folgenden Kleinkrieg. Damit ist der Rachefeldzug von Diaz aber noch lange nicht zu Ende. Unterdessen arbeiten Felicity und Curtis erneut gemeinsam an ihrem Helix-Projekt.
- Regie
- Gordon Verheul
- Drehbuch
- Elizabeth Kim, Spiro Skentzos
- Gastdarsteller
- Ashton Holmes, Gina Ravera, J. Douglas Stewart, Kirk Acevedo