Bobby „Axe“ Axelrod gönnt sich mit Jugendfreunden einen spontanen Trip zu einem Metallica-Konzert und macht dort eine verführerische Bekanntschaft. Chuck findet unterdessen immer mehr Interna über die Geschäfte von Axe Capital heraus und muss in einem anderen Fall wegen Aktienmanipulation ermitteln – und zwar gegen seinen eigenen Vater. Zurück in New York muss Bobby eine wichtige Entscheidung über die Zukunft seiner Firma treffen.
- Regie
- James Foley
- Drehbuch
- Young Il Kim