Als Bosch und Edgar die Mutter des getöteten Jungen befragen, werden sie mit einer tragischen Familiengeschichte konfrontiert. Bosch nimmt seinen Urteilsspruch mit ambivalenten Gefühlen auf. Die Staatsanwaltschaft geht auf einen Deal ein und Waits soll die Ermittler zum Tatort seiner Morde führen. Er ergreift schließlich die Flucht, was zu einer stadtweiten Großfahndung führt.
- Regie
- Ernest R. Dickerson
- Drehbuch
- George Pelecanos, Michael Connelly