Wie der Vater, so der Sohn
S01E06

Christian Beaumont, ein Fanatiker, dessen Hass sich gegen die Regierung richtet, ist mit Hilfe einer selbst gebastelten Bombe aus dem Gefängnis ausgebrochen. Als Beaumont ein Postamt hochgehen lässt, haben Charlie und seine Jungs eine erste Spur – als Sprengstoff diente Düngemittel. LaFontaine, ein hiesiger Düngemittelhändler, ist allerdings alles andere als kooperativ und ein ausgesprochener Rassist. Ray wird ihm gegenüber handgreiflich und bekommt prompt eine Anzeige. Die ganze Angelegenheit eskaliert, als Marisol, Charlies Frau, eine Bombe zugeschickt bekommt …

Regie

Billy Gierhart

Drehbuch

Dan Dratch