Buffy braucht unbedingt Geld, um den Lebensunterhalt für sich und Dawn zu bestreiten. Als sie feststellt, dass sie bei den Vorlesungen am College den Anschluss verloren hat, fängt sie zuerst bei Xander und seinen Kollegen am Bau an und darauf als Verkäuferin im Zauberladen. Dabei macht Buffy eine seltsame Entdeckung: Für sie vergeht die Zeit langsamer als für die anderen. Währenddessen verfolgen Jonathan und Warren nur ein Ziel: Sie wollen endlich die Herren von Sunnydale werden!
- Regie
- Nick Marck
- Drehbuch
- David Fury, Jane Espenson
- Gastdarsteller
- Alice Di, Noel Guglielmi, Andrew Cooper Wasser, Christopher May, Clint Culp, David J. Miller, Derrick McMillon, Enrique Almeida, Jabari Hearn, James C. Leary, Jennifer Shon, Jonathan Goldstein, Marcia Ann Burrs, Mark Ginther, Noel Gugliemi, Paul Gutrecht, Richard Beatty, Winsome Brown