Einigkeit macht stark (1)
S06E09

Zwei Studenten melden ihren Freund als vermisst. Doch als die Polizei mit ihren Nachforschungen anfängt, stellt sich heraus, dass die ganze Familie wie vom Erdboden verschluckt ist. Die Stimmung zwischen Candice und Antoine wird immer angespannter. Da sich dieser Streit auf das gesamte Team auswirkt, wird den beiden von ihren Kollegen ein Ultimatum gestellt. Die psychologische Beratung des Präsidiums soll helfen. Die Hypnose-Therapie, der Candice und Antoine sich gemeinsam unterziehen, hat schwerwiegende Folgen für alle Beteiligten: Die beiden Ermittler sollen sich in die Lage des jeweils anderen versetzen. Und das wird von dem zuständigen Psychologen etwas zu wörtlich genommen.

Regie

Nicolas Picard-Dreyfuss

Drehbuch

Fabienne Facco, Marc Kressmann

Gastdarsteller

Geoffrey Carey (Dr. Lermin), Michel Moutardier (Michel), Olivier Cabassut (Marquez), Blanche Van Hyfte (Tassigny), Pauline Sebille (Copine de Margaux), Amélie Robin (Marion Faure), Benjamin Baroche (Max Francazal), Clara Antoons (Emma Renoir)