Die drei Schritte
S02E04

In Chinatown treten serienweise seltsame Infektionsfälle auf, denen zahlreiche Menschen zum Opfer fallen. Gerüchten nach soll einer der aus Manticore geflohenen Mutanten die Epidemie ausgelöst haben. Tatsächlich wird Detective Sung kurz darauf in ein Hotel nach Chinatown gerufen, wo er irrtümlich ein schwer entstelltes transgenetisches Wesen erschießt, das kurz zuvor noch den Sohn des Hoteliers gerettet hat. Es stellt sich heraus, dass das Wesen völlig harmlos war. Unterdessen weiß niemand so recht, woran die Verstorbenen eigentlich gestorben sind. Es steht lediglich fest, dass es sich nicht um eine gewöhnliche Infektion gehandelt haben kann und alle Opfer einem genetisch veränderten Erreger ausgesetzt waren..

Regie

Jeff Woolnough

Drehbuch

Michael Angeli

Gastdarsteller

Ben Wilde, Byron Mann, David L. Yee, Donald Fong, Greg Chan, Jonross Fong, Kris Pope, Laara Cing, Michael David Simms, Paul Becker, Paul Jamieson, Raugi Yu, Rekha Sharma, Rick Tae, Tyler Labine, Winston Brown, Zen Shane Lim