Die Straße der Verdammten
S17E11

Bart und Milhouse klettern - trotz aller Verbote - in die Dampftunnel der Schule und öffnen die Ventile. Ein fürchterliches Chaos ist die Folge. Daraufhin soll der ungezogene Bart in ein Erziehungslager. Hier wird er zum Holzhacken verurteilt und muss sich gut benehmen. Homer, der nach Las Vegas gefahren ist, bekommt plötzlich ein schlechtes Gewissen und entschließt sich, seinen Sohn wieder aus dem Lager abzuholen. Der ist natürlich begeistert und liebt seinen Vater von Herzen.

Regie

Nancy Kruse

Drehbuch

Kevin Curran