Die Erde... Gohan... Der sichere Tod... Goku, komm schnell!
S02E09

Piccolo wurde durch Freezers Attacke getötet. Son-Gohan mobilisiert daraufhin vor Wut und Verzweiflung seine letzten Kraftreserven und setzt diese frei. Unterdessen schafft es Bulma endlich, Son-Goku und Vegeta die Nachricht von Freezers Rückkehr zukommen zu lassen. Aufgrund der großen Distanz zur Erde hat Son-Goku zunächst Schwierigkeiten, per momentaner Teleportation zu reisen, aber dann schafft er es, die massive Energie, die Son-Gohan freisetzt, als Leitstrahl zu benutzen. Gerade als Son-Gohan vor Erschöpfung zusammenbricht, erreichen die beiden das Schlachtfeld. Vegeta tötet sogleich ohne Mühe Ginyu und Son-Goku macht sich bereit, gegen Freezer zu kämpfen, der anders als auf Namek den Kampf direkt in seiner vierten Transformations-Stufe beginnt.

Regie

Ishikawa Osamu, Yui Kinoshita

Drehbuch

Mayumi Koyama