Das Tor zur Ewigkeit
S02E10

Zoe möchte sich ein Tattoo stechen lassen, Carter ist natürlich dagegen. Als sich Zoe später mit ihren Freundinnen trifft, versagt plötzlich ihre Stimme. Global Dynamics findet keine Erklärung für ihre Aphonie. Zur gleichen Zeit findet Carter in seinem Haus ein Loch in der Fensterscheibe, das aus Kristallinglas besteht. Wenig später wird Allison bei Global Dynamics eingeliefert, die plötzlich zu "leuchten" begonnen hatte. Das dabei entstehende Neurotoxin droht, sie zu töten ...

Regie

Mike Rohl

Drehbuch

Eric Wallace

Gastdarsteller

Adrienne Carter, Alan Legros, Alison Araya, Anna Cummer, Barbara Eve Harris, Christopher Jacot, Dorla Bell, Nhi Do, Niall Matter, Teryl Rothery