Atempause
S05E06

Der verletzte Tom findet Unterschlupf bei einer Familie, die sich aus den Kämpfen heraushält, und erfährt, wie ein Leben ohne Krieg aussehen könnte. Indes kommen sich Hal und Isabelle bei der Suche nach Tom näher. Die Zweite Mass hat ein Gerät der Espheni gefunden, das ihnen den entscheidenden Vorteil im Kampf gegen die Außerirdischen verschaffen könnte – wenn sie nur wüssten, wie man es bedient.

Regie

Jonathan Frakes

Drehbuch

Ayanna Floyd