Makoto und Nagisa beobachten gespannt mit angehaltenem Atem wie Haruka und Rin gegeneinander um die wette schwimmen. Sie bemerken allerdings, dass sich Rin verändert haben muss. Gleichzeitig beginnt Nagisa, mit der Hilfe von Rin's Schwester Gou damit, einen neuen Schwimmclub zu eröffnen.
- Regie
- Kawanami Eisaku
- Drehbuch
- Masahiro Yokotani
- Gastdarsteller
- Hiroshi Yanaka, Kenjirou Tsuda, Megumi Matsumoto