Phoebe trifft sich seit einiger Zeit mit einem jungen Mann namens Scott, doch leider "geht nichts vorwärts". Als Phoebe mit ihm darüber redet, kann sie mit seinen Erklärungen nicht viel anfangen. Joey muss erst "übersetzen", was Scott ihr schonend beibringen wollte. Endlich kann sich Rachel dazu überwinden, Ross über ihre wahren Gefühle für ihn aufzuklären. Dass sie sich zuvor Mut antrinken musste, macht die Situation weder für die Liebende noch für den Angebeteten leichter ...
- Regie
- Peter Bonerz
- Drehbuch
- Michael Borkow
- Gastdarsteller
- Arye Gross, Barry Diamond, Lauren Tom, Marcus D. Jacques