Einsatz, Risiko und Schuss
S05E04

Bei einer alltäglichen Routineverkehrskontrolle wird ein Polizeibeamter vor Dans Augen erschossen. Der Tote war Dans bester Freund. Wenig später am gleichen Tag: Dan kommt zu einem Überfall hinzu, schießt auf einen Verdächtigen und verletzt den Mann schwer. McGarrett muss eine schwierige Frage untersuchen: Hat Dan vielleicht Rache genommen für den Tod seines Freundes? Ein Untersuchungsverfahren scheint unvermeidlich – und das gefällt keinem der Beteiligten.

Regie

Marvin Chomsky

Drehbuch

Bill Stratton

Gastdarsteller

Bernard Ching, Dennis Redfield, Edward Schonk, Elissa Fontes, Frank Atienza, George Groves, Howard Gottschalk, James Simpson, John Rubinstein, Louise Latham, Lynne Kimoto, Richard Villard, Robert Luck, Seth Sakai, Tuulikki Gottschalk