Die unerträgliche Wahrheit
S08E16

Unmittelbar vor dem Staatsbesuch einer königlichen Familie auf Hawaii wird aus einem Chemiewerk ein tödliches Nervengas gestohlen. Die Behörden befürchten, dass damit ein Anschlag versucht werden könnte. Kurz darauf verabredet der Polizeispitzel Harry Oakland ein Treffen mit Dan Williams – angeblich um die Männer von „Hawaii 5 – 0“ zu warnen. Doch das Ganze ist eine raffinierte Falle: Oakland ist tot, und der Tatvorgang weist eindeutig auf Dan Williams als Täter hin.

Regie

Allen Reisner

Drehbuch

Tim Maschler

Gastdarsteller

Donald Bishop, Ed Sheehan, Galen Kam, Gary Miyakawa, George Herman, George Playdon, Hans Strasser, Harold Iseke, Kario Salem, Robert Lee, Wallace Chappell