Offene Türen
S03E02

Murtaugh freut sich wie ein Schneekönig auf den ersten gemeinsamen Tag, da er der festen Überzeugung ist, einen neuen Partner gefunden zu haben, der Riggs durchaus ebenbürtig ist. Das stimmt allerdings nicht nur in einer Hinsicht, da Cole am ersten Morgen gleich von zwei Cops im Revier abgeliefert wird, da er den vermeintlichen neuen Freund seiner Ex Natalie sehr unsanft behandelt hatte. Das gibt Murtaugh zu denken, und er kommt noch mehr ins Grübeln, als er beim ersten gemeinsamen Einsatz mit Cole feststellen muss, dass dieser offenbar für Teamwork gänzlich ungeeignet ist …

Regie

Claudia Yarmy

Drehbuch

Alex Taub

Gastdarsteller

Burton Perez, Christian Ochoa, Jonathan Sadowski, Maggie Lawson, Matt Kaminsky, Nick Searcy, Russell Wong, Shay Rudolph