Nette Jungs
S01E02

Nach ihrem ersten gemeinsamen Einsatz führt eine neue Vision von Dash Vega zu einem neuen Fall: Er hat gesehen, wie ein Unbekannter eine junge Frau ermordet. Mit Wallys Hilfe können sie Hinweise finden, dass der Täter sein Opfer in einem angesagten Bar trifft. Vega und Dash legen sich dort auf die Lauer und können anhand eines Tattoos den mutmaßlichen Mörder identifizieren: Es ist der Autor Tyson Cole. Arthur bittet Vega indes im Gegenzug für seine Hilfe um eine alte Fall-Akte.

Regie

Greg Beeman

Drehbuch

Max Borenstein

Gastdarsteller

Bradford Anderson, Christian Tessier, Jennifer Cheon Garcia, Maureen Sebastian, Ron Melendez