Wie sich herausstellt, ist die Mafia an der Auslieferung von Dougs Zeitschriften beteiligt. Leider gefällt der Frau des Mafiabosses Vince ein Artikel in der ersten Ausgabe von Minx nicht – also muss jedes der bereits gedruckten Magazine geöffnet und der Artikel herausgenommen werden. Doug und Joyce versuchen, weitere Unstimmigkeiten zu beseitigen. Unterdessen bemüht sich das Minx-Team, die ehrgeizige Vision von Joyce zu erfüllen.
- Regie
- Max Winkler
- Drehbuch
- Annabel Oakes