Kiba und Akamaru konnten sich vor Sakons Angriffen retten, indem sie in einen Fluss gesprungen sind. Doch schon kurz darauf kann sich Ukon mit einem Trick an den Jungen heranschleichen. Inzwischen versucht Shikamaru, mit einer neuen Strategie das Blatt im Kampf gegen Tayuya zu wenden. Auch Rock Lee duelliert sich weiterhin mit Kimimaro. Aufgrund von Alkohol sinken seine Chancen jedoch zunehmend.
- Regie
- サトウシンジ
- Drehbuch
- Satoru Nishizono