Juliette will ihren nächsten Auftritt perfekt vorbereiten, wird jedoch weiterhin von ihren Verletzungen geplagt. Auch bei Deacon steht der nächste Auftritt bevor: Ein Charity-Konzert, bei dem er unaufhörlich an Rayna erinnert wird. Unterdessen drehen Scarlett und Gunnar ihren ersten Werbespot, was zu einigen Schwierigkeiten führt.
- Regie
- Michael Goi
- Drehbuch
- Geoffrey Nauffts