Bei der Jagd nach La Grenouille wird Direktor Shepard in eine Schießerei verwickelt. Tony hat so seine eigenen Sorgen. Er stellt sich Jeannes Mutter vor und es kommt zum ersten Gespräch zwischen dem "Schwiegersohn in Spe" und der "Schwiegermutter", das nicht ganz so verläuft, wie von Tony erwartet. Das NCIS Team und vorallem Jenny suchen weiter nach La Grenouille und den Waffen. Durch einen Tipp finden sie wenig später einen Frachtcontainer voller Waffen, der jedoch nicht ganz das erhofft enthält...
- Regie
- Martha Mitchell
- Drehbuch
- Steven D. Binder
- Gastdarsteller
- David Dayan Fisher, J.C. MacKenzie, Joe Spano, Mo Gallini, Peter Birkenhead, Sara Botsford, Scottie Thompson