Es ist der erste Tag im Monat und somit der Sozialhilfe-Tag, an dem alle Wohlfahrtsempfänger ihre Sozialhilfe-Schecks einlösen und die Stadt aufgeregter ist als sonst. J.M. bittet Ben und Nick um Mithilfe bei einer Anzeige wegen Ruhestörung.
- Drehbuch
- Bruce M. Smith, Claude Legault, Réal Bossé