Houle setzt J.M. unter Druck, mehr Überstunden zu machen. Audrey fordert Tyler zum Kampf heraus. Während ihrer Solo-Streife wird sie in einen Park gerufen und von vier Jugendlichen mit einem Baseballschläger angegriffen.
- Drehbuch
- Claude Legault, Esta Spalding, Réal Bossé