Bens Vater kommt ins Montrealer Krankenhaus, wo Amélies Ex-Freund James sich um den alten Mann kümmert. Nach Martines Aussage zieht Roberge die Ermittlungen an sich und beauftragt Bouchard und Pilcher mit Ermittlungen gegen Cassie Clements Mörder Lucas Ciarelli. Die Hauptzeugin soll herausgehalten werden und kommt in einem Hotel unter.
- Drehbuch
- Lynne Kamm