Ben ist sauer auf die internen Ermittler und bricht ein Verhör ab. Tammy wird indes von ihrem Ex-Freund Jason bedrängt, doch Dulac eilt ihr zu Hilfe. Wieder im Dienst, führt Lapointe Ben zum Fundort einer Leiche, bevor die Mordkommission auftaucht...
- Regie
- Louis Choquette
- Drehbuch
- Lynne Kamm, Nikolijne Troubetzkoy