Flammendes Inferno
S03E15

Während eines großen Buschfeuers müssen Gage und DeSoto einen Feuerwehrmann retten und geraten selbst in Lebensgefahr. Ein großes Buschfeuer hält die gesamte Feuerwehr von Los Angeles in Atem. Dr. Brackett, Dr. Early und Schwester McCall haben alle Hände voll zu tun, die Brandopfer zu versorgen. Zwischen einigen Einsätzen im Stadtgebiet erfahren Gage und DeSoto von einem Kollegen, daß das Feuer außer Kontrolle geraten ist. Schließlich erhalten die beiden einen Funkspruch aus dem Katastrophengebiet. Ein Feuerwehrmann ist beim Einsatz verwundet worden. Beim Rettungsversuch geraten Gage und DeSoto mitten ins Brandgebiet und werden von den Flammen eingeschlossen.

Regie

Christian Nyby

Gastdarsteller

Jack Hogan (Deke), Art Balinger (Chief Conrad, Battalion 14), Beth Brickell (Susan), Helen Page Camp (First Woman), Ron Pinkard (Dr. Morton), Bill Andes (Prosecutor), Jack Manning (Judge), Angelo Grisanti (Defendant), Wes Parker (2nd Reporter), Bill Welsh (1st Reporter), Buck Young (Captain-Engine 45), J.B. Friend (Friend)