Bei einer Rundreise, bei der Claire und Dougal von den Bürgern Geld für die Kämpfer sammeln, geraten die beiden aneinander. Dougal versucht beispielsweise, Jamies sichtbare Narben auszunutzen, um die Solidarität der Menschen zu wecken. Erst später wird Claire klar, dass die Sammlung für den Zweiten Jakobitenaufstand veranstaltet wird, der für viele der Highlander den sicheren Tod bedeuten wird. Claire ist bemüht, die Männer zu warnen.
- Regie
- Brian Kelly
- Drehbuch
- Toni Graphia