Episode 5
S01E05

Alles, was im Universum Rang und Namen hat, trifft sich im Lokal "Millyways", um das Ende abzuwarten. Gerade als Arthur Dent, Ford Prefect und Trillian etwas Leckeres zu Essen bestellen wollen, schellt das Tischtelefon. Roboter Marvin fordert die Reisegruppe auf, in die Tiefgarage zu kommen, um mit der "Disaster Area" dem Inferno zu entfliehen. Scheinbar in Sicherheit, macht der Roboter ihnen ein verhängnisvolles Geständnis.

Regie

Alan J. W. Bell

Drehbuch

John Lloyd, Douglas Adams, Douglas Adams, John Lloyd

Gastdarsteller

Barry Warren, Colin Bennett, Colin Jeavons, David Prowse, Dave Prowse, Douglas Adams, Jack May, Mary Eveleigh, Peter Davison