11001001
S01E15

Die Enterprise erreicht Raumstation 74, wo die Bynaren, Wesen, die mit einem Hauptcomputer auf ihrem Heimatplaneten in ständiger Verbindung stehen, das Computersystem der Enterprise verbessern sollen. Tatsächlich wollen die Bynaren die Enterprise entführen. Dafür täuschen sie einen Fehler auf dem Maschinendeck vor, sodass das Schiff von der Besatzung verlassen wird. Allein Riker und Picard bleiben zurück. Doch als sie den Plan der Bynaren erkennen, ist es bereits zu spät.

Regie

Paul Lynch

Drehbuch

Maurice Hurley, Robert Lewin

Gastdarsteller

Carolyn McCormick, Gene Dynarski, Jack Sheldon, Katy Boyer