Ben Sherman ist nun seit einem halben Jahr als Officer in der Probezeit. Nun beginnt Phase drei seiner Ausbildung bei der LAPD: Er darf allein ans Steuer eines Streifenwagens. Der erste Einsatz des Tages führt ihn und Cooper zu einem versuchten Einbruch. Lydia muss sich derweil mit einem neuen Partner anfreunden – der dem ersten Eindruck nach ziemlich arrogante Detective Rene Cordero soll Russell ersetzen. Und auch Chickie bekommt einen unliebsamen Kollegen an die Seite gestellt.
- Regie
- Christopher Chulack
- Drehbuch
- Ann Biderman, John Wells