Babel
S01E05

Eine Nahrungsverteilermanipulation, die bereits beim Bau von DS9 von im Untergrund kämpfenden Bajoranern angebracht wurde, wird versehentlich von O'Brien aktiviert. Dadurch wird ein Virus verbreitet, der beim Opfer zunächst das Sprachzentrum lahmlegt und dann den Tod bringt. Kira reist nach Bajor, um den Assistenten des Entwicklers zu finden, der ein Gegenmittel herstellen soll...

Regie

Paul Lynch

Drehbuch

Ira Steven Behr, Sally Caves

Gastdarsteller

Ann Gillespie, Bo Zenga, Frank Novak, Geraldine Farrell, Jack Kehler, Kathleen Wirt, Lee Brooks, Matthew Faison, Richard Ryder, Todd Feder