Die Schlacht um Ajilon Prime
S05E04

Jake will ein Porträt von Dr. Bashir verfassen und begleitet ihn deshalb. Als ihr Shuttle einen Notruf auffängt, will Bashir diesen erst nicht erwidern, um Jake nicht in Gefahr zu bringen. Der junge Mann drängt ihn jedoch, dies nicht zu tun. Als man nach Ajilon Prime kommt, erkennt Jake, dass der Krieg hierzwischen Föderation und Klingonen - kein Abenteuer, sondern ein dreckiges Geschäft ist. In den Stunden, die er auf dem Schlachtfeld und mit den Verwundeten verbringt, wird Jake ein wenig erwachsener.....

Regie

Kim Friedman

Drehbuch

Brice R. Parker, René Echevarria

Gastdarsteller

Andrew Kavovit, Danny Goldring, Elle Alexander, Greg 'Christopher' Smith, Jeb Brown, Karen Austin, Lisa Lord, Mark Holton