Kopfgeld
S02E25

Die Enterprise entdeckt einen Planeten um auf ihn einige Tage zu bleiben. Ein Telleratit bietet sich als Fremdenführer an, entführt jedoch bald daraufhin Archer, welcher als Flüchtiger des Klingonischen Imperiums für Kopfgeldjäger ein nettes Sümmchen einbringt. Die restliche Crew kehrt sofort zum Schiff zurück um die Verfolgung aufzunehmen. Phlox und T'Pol müssen jedoch noch in der Dekontaminierungskammer bleiben, da sie sich mit einem Virus infiziert haben. Phlox hat damit kein Problem, wenn doch dieser Virus bei der Vulkanierin ein verfrühtes Pon Farr ausbrechen lassen würde...

Regie

Brannon Braga, Rick Berman, Roxann Dawson

Drehbuch

Hans Tobeason, Mike Sussman, Phyllis Strong

Gastdarsteller

Ed O'Ross, Jordan Lund, Louis Ortiz, Michael Garvey, Robert O'Reilly