Zeit des Erwachens
S04E08

Während das vulkanische Oberkommando zu der Überzeugung kommt das syrannitische Schutzgebiet zu bombardieren, versuchen Archer und T’Pol mit der „katra“ von Surak aus dem Gebiet zu entkommen. Inzwischen deckt der in Ungnade gefallene Botschafter Soval einen schrecklichen Betrug bei Machtspielchen auf.

Regie

Roxann Dawson

Drehbuch

Andre Bormanis

Gastdarsteller

Bruce Gray, Joanna Cassidy, John Rubinstein, Kara Zediker, Robert Foxworth