Ein Jahr Hölle (2)
S04E09

Während sich Chakotay und Paris in der Gewalt von Annorax befinden, wird die Voyager nur noch von einer Minimalcrew besetzt, die übrigen Mitglieder haben das Schiff bereits in Rettungskapseln verlassen. Janeway verfolgt nur noch ein Ziel: Sie will Annorax besiegen. Das gelingt ihr schließlich auch, allerdings mit völlig unerwarteten Folgen...

Regie

Mike Vejar

Drehbuch

Brannon Braga, Joe Menosky

Gastdarsteller

John Loprieno, Kurtwood Smith, Peter Marx