Das Geheimnis der Anomalie wird ergründet. In Flashbacks wird enthüllt, wie Octavia, Diyoza und Hope sich ein gemeinsames Leben aufgebaut haben, bis Diyoza und Octavia auf einen anderen Planeten verschleppt wurden. Hope kehrt gemeinsam mit Echo und Gabriel an ihren Heimatort zurück. Gabriel erkennt, dass die Anomalie als Übergang zwischen verschiedenen Planeten fungiert und sie sich auf Planet Beta befinden. Sie schmieden einen Plan, um Diyoza, Octavia und Bellamy zu retten.
- Regie
- Dean White
- Drehbuch
- Jeff Vlaming