Sheriff Jim kämpft immer mehr mit Schuldgefühlen. Als seine Frau Angela aus dem Krankenhaus zurückkehrt, verheimlicht er ihr seinen Zusammenbruch. Bundespolizist Benoit Lehane vermutet unterdessen eine Biker-Gang hinter dem Attentat auf Jim. Und Öl-Boss Elizabeth Bradshaw zeigt mehr Skrupel als ihrem Sicherheitschef Louis Gagnon lieb ist.
- Regie
- Marc Jobst
- Drehbuch
- Rowan Joffe