Während sich MacLaren und Yates an die Zusammenarbeit gewöhnen, müssen sie einen TV-Moderator beschützen, der aufhetzerische Äußerungen über die Reisenden getätigt hat.
- Gastdarsteller
- Parveen Dosanjh (Crystal), Ben Cotton (Christopher Rockwell), Zak Santiago (Daniel Sosa), William MacDonald (Gary Holden), Aaron Craven (Ken), Christopher Ang (SWAT Leader), Nicole Hombrebueno (Katie Sosa), Adam Lolacher (Officer Ross), Tim Carlson (Masked Figure), Nia Cummins (3rd AD), Steve Makaj (Sarge), J. Alex Brinson (Jeff Conniker), Kimberley Sustad (Joanne Yates), Leah Cairns (Kathryn MacLaren), Glynis Davies (Jacqueline Peele)