Das Team ist nach dem schweren Verlust untröstlich und jeder versucht auf seine eigene Art mit der Trauer fertig zu werden. Für etwas Ablenkung sorgt ein neuer Fall. Guillermo, Mitinhaber, Forscher und Operateur einer Cyber-Prothesen-Firma wird mit seiner eigenen Prothese umgebracht. Zunächst wird ein Geschäftspartner verdächtigt.