Nathan und Nora schicken sich an, einen potenziell gefährlichen technologischen Fortschritt zu verhindern. Luke weigert sich zu schlafen, als er herausfindet, dass Horizen aus seinen Träumen Profit schlägt, während Aleesha in der Horizen-Hierarchie weiter aufsteigt. Ingrid lässt sich von einem neuen technologischen Angebot verleiten: digitalen Babys.
- Regie
- Athina Rachel Tsangari
- Drehbuch
- Megan Neuringer
- Gastdarsteller
- Mackenzie Cardwell, Paulo Costanzo