Die Klinik hat geöffnet. Leif beschafft die Patienten während Ravn und Unn sie so gut wie möglich versorgen. Währenddessen kommen sie ein Stück weiter mit Vilma's Behandlung, jedoch bringt deren Tochter Ravn in eine unangenehme Lage. Leif wird aufgrund des Verdachtes auf einen Raub von der Polizei überprüft wobei sich außerdem ein unerwartetes Problem bei seinem Job beim Katastrophenschutz.