Auf offener See sind Ubbe und die Siedler den Elementen ausgeliefert. Die Spannungen zwischen Ubbe und Othere nehmen zu. Als die Kräfte des kleinen Ragnar schwinden, bringt das das Fass zum Überlaufen. Ivar und Hvitserk kehren nach Kattegat zurück.
Auf offener See sind Ubbe und die Siedler den Elementen ausgeliefert. Die Spannungen zwischen Ubbe und Othere nehmen zu. Als die Kräfte des kleinen Ragnar schwinden, bringt das das Fass zum Überlaufen. Ivar und Hvitserk kehren nach Kattegat zurück.