Hauptsache, es bleibt in der Familie
S03E06

Damit nicht auffliegt, dass er Drogen nimmt, hat Antoine sich von Canovas als verdeckter Ermittler unter die Docker im Hafen einschleusen lassen, ohne das Wissen von Candice. Candice selbst muss indessen vorübergehend die Schwangerschaftsvertretung für Attia übernehmen – und wird dadurch mit internen Abläufen, Personen und Begriffen konfrontiert, die „böhmische Dörfer“ für sie sind. Als Candice zufällig mitbekommt, dass Antoine und Canovas ihr etwas verheimlichen, stellt sie Canovas zur Rede. Sie erfährt von Antoines riskantem Einsatz und beginnt ihrerseits und auf ihre eigene Art zu ermitteln. Angetrieben von ihrer Sorge um Antoine, für den es bald tatsächlich lebensgefährlich wird: Einer der Docker hat einen rätselhaften „Unfall“ und kurz darauf fliegt Antoines Tarnung auf. (Text: ZDF)

Regie

Nicolas Picard-Dreyfuss

Drehbuch

Jean-Marie Chavent, Alexandra Julhiet

Gastdarsteller

David Ayala (Stéphane), Charlotte Maury-Sentier (Jacqueline), Philippe Duquesne (Albert Maruval), Lilly-Fleur Pointeaux (Jennifer), Vincent Ozanon (Jean Marc Lefol), Nicolas Gob (Fred), Raphaël Bianchin (Chef USP), Jean-Baptiste Epiard (Chef SRT), Hicham Dsouli (Réparateur machine à laver), Clara Antoons (Emma Renoir), Alexandre Ruscher (Léo Renoir), Paul Ruscher (Martin Renoir), Étienne Martinelli (Jules Renoir), Nicolas Vallet (Benoit)