Durchhalten
S01E05

Severides Verletzung wird immer schlimmer und er braucht Medikamente. Daher wendet er sich an eine alte Bekannte, die in der Pharmaindustrie arbeitet. Casey hat genug von Detective Voights Einschüchterungsversuchen und stellt sich ihm entgegen. Weil sie den Freund eines Patienten geschlagen hat, muss Dawson ein Disziplinarverfahren befürchten ...

Regie

Jean de Segonzac

Drehbuch

Marc Dube

Gastdarsteller

Christian Stolte, Jason Beghe, Jon Seda, Mo Gallini, Yuri Sardarov