Ein neues Ziel
S01E36

Als Muten-Roshi, Chichi, Bulma und Meister Quitte auf dem Schlachtfeld eintreffen, erfahren sie, dass Piccolo tot ist und es somit keine Dragon Balls mehr geben wird, mit denen man Yamchu, Tenshinhan und Chao-Zu wieder zum Leben erwecken könnte. Da erinnert sich Kuririn daran, dass Vegeta gesagt hat, es gäbe auf Namek ebenfalls Dragon Balls. Doch wo liegt Namek und wie gelangt man dorthin? Kuririn fällt ein, dass Nappas Raumkapsel noch da sein muss. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche.

Regie

Daisuke Nishio, Justin Pate, Mike McFarland

Drehbuch

Chris Forbis, Christopher Neel, John Burgmeier

Gastdarsteller

John Burgmeier, Phil Parsons, Sean Schemmel, Shane Ray