Das Yunsabit-Plateau
S01E37

Son-Goku liegt im Krankenbett und hat Besuch von seinen Freunden. Gemeinsam hören sie im Fernsehen, dass die Kapsel der Saiyajins gefunden wurde. Das trifft sie hart, denn sie wollten diese Kapsel benutzen, um nach Namek zu fliegen, wo sie hoffen, Dragon Balls zu finden. Bulma versucht die Kapsel mit der Fernbedienung zu 'entführen', erwischt aber die falsche Taste, so dass die Kapsel explodiert. Da taucht Popo mit einem fliegenden Teppich auf.

Regie

Chris Cason, Daisuke Nishio, Justin Pate

Drehbuch

Chris Forbis, Christopher Neel, Katsuyuki Sumisawa, Mike McFarland

Gastdarsteller

Bradford Jackson, Colleen Clinkenbeard, Daniel Katsuk, Jerome 57, Steve Walters