Martin und Nina sind auf der Suche nach Tamirs Partner Beslan und hoffen, neben Informationen über die drohende Gefahr auch etwas über Kates Aufenthaltsort in Erfahrung zu bringen. Das Mädchen hat inzwischen alle Hoffnung auf Rettung aufgegeben. Ballard erleidet 2001 in Prag eine lebensverändernde Verletzung und Dmitry ringt damit, seine Mission zu beenden, ohne sein Versprechen zu brechen.
- Regie
- Kenneth Biller
- Drehbuch
- Raf Green, Andrew Chapman
- Gastdarsteller
- Eric Godon (Older Ivanenko), Nikola Đuričko (Tamir Zakayev), Igor Škvarica (Beslan), Rashid Aitouganov (FSB Agent), Isaura Barbé-Brown (CNN TV Reporter), Dan Cade (Steve), Tomiwa Edun (Manners), Muhamed Hadžović (Idris Mansur), Kateřina Janečková (Hotel Guest), Irina Kara (Russian TV Reporter), Jakub Koudela (Czech Cop at Tram), Marián Mitaš (Detective Dalek), Goran Navojec (Musa), Ivo Novak (Czech Diplomat), Ondřej Novák (EMT), Kristýna Ryška (Nurse), Patrick Poletti (Dan Hayes), Andrej Polak (Cop), Jan Šantroch (Hotel Worker), Slavko Sobin (Aslan Mansur)