Nick hat Gendron in Verdacht, der Maulwurf zu sein. Er vermutet, dass dieser seine Tochter missbraucht hat und pädophil ist. Hausbesetzer protestieren gegen die „Ermordung“ Valerie Favereaus und die Wohnungsnot. Ein Kommando rückt an, um das besetzte Haus zu räumen.
- Drehbuch
- Damon Vignale, Lynne Kamm