An der Akademie bereiten sich die Studenten auf die Feier des Armistice-Tages vor, an dem des Endes des Zatarianischen Krieges gedacht wird. Jax hat weiterhin mit der Erkenntnis zu kämpfen, dass Ralen verheiratet ist. Währenddessen muss Ralen seinerseits entscheiden, wo seine Loyalität wirklich liegt.
- Regie
- Brea Grant
- Drehbuch
- Mark A. Altman, Steven Kriozere
- Gastdarsteller
- Amy McPherson, Chase Masterson, Isabelle Bonfrer, Jeliaz Drenchev, Luke Fetherston, Tina Casciani