Die Aussprache
S01E10

Andys (Missy Peregrym) Versuch, Swarek (Ben Bass) bestmöglich aus dem Weg zu gehen, scheitert, als beide einen Gefangenentransport begleiten sollen. Als es dem Gefangenen gelingt zu entkommen, werden die beiden Polizisten in ein Katz-und-Maus-Spiel im umliegenden Wald verwickelt. Währenddessen helfen Chris (Travis Milne) und Traci (Enuka Okuma) bei der Suche nach verloren gegangenen Gerichtsakten und Dov (Gregory Smith) und Gail (Charlotte Sullivan) versuchen hinter das Geheimnis eines Mannes zu kommen, der sein Gedächtnis verloren hat.

Regie

Steve DiMarco

Drehbuch

Adam Pettle, Morwyn Brebner

Gastdarsteller

Ian Tracey, Lyriq Bent, Natalie Krill